Over the years, I have edited and been edited countless times, and believe it or not, I love it! Now that I have retired and have time on my hands, I have decided to offer my experience and skill as an editor, proofreader, and in the specific case of Afrikaans to idiomatic and syntactically attractive English, as a translator, to any who might need such services.
My experience embraces all manner of non-fictional publications, from journal papers, dissertations, and theses, all the way to complete books of several hundred pages. I have successfully published five books of my own (two as co-author), and that alone instilled experience well worth sharing.
So, if you have editing requirements of whatever nature, drop me an email at firstname.lastname@example.org, and let’s see if we can do business. My rates are reasonable, conservatively restrained by the SAFREA (Southern African Freelancers’ Association) guidelines. I am a member of the Professional Editors’ Guild.
I look forward to hearing from you.